Terjemah Jauhar Maknun

Kitab berjudul Jauhar Maknun yang dikarang oleh Syaikh Abdurrahman Al-Ahdhari ini membincang khusus tentang bagaimana caranya mengetahui struktur Bahasa Arab yang indah sekaligus bisa membuatnya menjadi lebih indah.

Disusun dalam bentuk Nadham, Kitab Jauhar Maknun mudah dihafal. Bahkan para santri banyak yang bisa menghafal syiir-syiir cinta romantis dalam Jauhar Maknun tersebut.

Para santri yang menghafal nadham-nadham Jauhar Maknun beserta artinya akan paham arti Sariqah Khafiyyah (mencuri yang rahasia) dalam kalimat-kalimat syiir Bahasa Arab. Istilah-istilah majaz, isti’arah, muwazanah, dll, sebagaimana dijelaskan oleh penulis Jauhar Maknun hanya bisa dipahami bila berguru, bukan hanya membaca.

Dan anda bisa juga bisa membaca versi terjemah Indonesia :

Share this: